Belgrano, desastre y decepción en la Copa