• Últimas noticias
  • El Doce y vos
  • Cuarteteando
EN VIVO

Temas de hoy:

  • El Doce en Río
  • Javier Milei
  • Tiempo
  • Inseguridad
  • Pablo Laurta
  • Talleres
  • Belgrano
  • Instituto
El DoceInternacional

La historia de la traductora que acompañó a los enviados de El Doce a la guerra

La joven polaca trabajó mano a mano con el equipo que fue a cubrir el conflicto. Su historia y lo que vivió estos días.

11 de marzo 2022, 16:43hs
Marta Bator, la traductora que acompañó al equipo de El Doce
Marta Bator, la traductora que acompañó al equipo de El Doce

La invasión rusa a Ucrania desató un conflicto bélico que afecta a millones de personas desde hace 16 días. Un equipo de El Doce viajó a la zona de la guerra que mantiene en vilo al mundo entero para mostrar y contar lo que se vive.

Una pieza fundamental en la cobertura en la frontera de Polonia con Ucrania fue Marta Bator, la traductora. Si bien muchas veces pasó desapercibida, en Seguimos en El Doce, la polaca se animó por primera vez a hablar de su vida personal y de lo que siente.

+VIDEO: Marta, la traductora del equipo de El Doce en Polonia

Video Placeholder

Cabe destacar que sin su excelente trabajo, la mayoría de las entrevistas no se hubieran podido llevar a cabo. “Es un trabajo bastante duro pero nosotros tuvimos una misión y hacemos lo posible para transmitir la información”, confesó.

El drama de los refugiados en la frontera fue una de las grandes problemáticas que pudieron retratar los enviados especiales Jorge “Luchi” Ybañez y Mauro Terenzio.  Miles de familias separadas y desplazadas, pero a su vez, otras miles dispuestas a ayudar en medio de la tristeza, el dolor y el frío.

+MIRÁ MÁS: Estudiar en plena guerra: la conmovedora actitud de un niño refugiado

“Hacemos lo posible para ayudar a nuestros vecinos, pero para ser sincera tenemos miedo. Una cosa es ver lo que pasa por la televisión y otra es participar en todo esto”, contó Marta. Y agregó: “Soy una persona muy empática y me duele muchísimo el corazón cuando veo a las mujeres con los niños llorando. No puedo salvar al mundo, pero ayudo en lo que sea posible”.

Marta Bator da clases de español en una escuela y en una universidad de su país, y también trabajó durante algún tiempo en España. Todas esas experiencias le permitieron estar mano a mano con el equipo periodístico de El Doce a quienes calificó de “muy cariñosos y amables”. “Todo el tiempo a pesar de esta situación intentamos hacer bromas, sonreímos todo el tiempo. Amo Argentina ahora, tengo que ir”, cerró la polaca.

Leé también

La tensión aumenta en Ucrania a más de dos semanas del inicio del combate.

La odisea de las madres para abandonar Ucrania y proteger a sus hijos

Marina y sus dos hijas huyeron de la guerra.

El Doce en la guerra: la travesía de una refugiada que huyó con sus hijas

Las manos solidarias de Polonia siempre aparecen. Foto: ElDoce.

La impotencia ante tanta angustia que fluye en dos sentidos

Lo más leído

1

Dormir con una pierna afuera de la sábana: qué revelan estudios sobre este hábito

2

Murió aplastado por una placa de cemento cuando intentaba robar en un corralón

3

Máxima tensión por la guerra narco: las recomendaciones para quienes viajen a Río de Janeiro

4

“Se está por caer todo”: el reclamo de vecinos de un barrio de Córdoba por hundimientos y casas agrietadas

5

Cómo fue el robo que desató el insólito megaoperativo en un telo de Córdoba

Temas de la nota

Seguimos en El DoceEl Doce en la GuerraEnviados Especiales

Más notas sobre Internacional

Dirisio está preso en Bouwer a la espera de la definición de la Corte Suprema.

El empresario detenido en Córdoba negó vínculos con Comando Vermelho: “No conozco a nadie”

Las imágenes muestran los momentos anteriores al sangriento enfrentamiento.

Así se agrupó el Comando Vermelho en la cima de la favela antes de enfrentar a la Policía de Río

El Doce en Río de Janeiro: cómo está la ciudad a dos días del megaoperativo narco contra el Comando Vermelho

El Doce en Río de Janeiro: cómo está la ciudad a dos días del megaoperativo narco contra el Comando Vermelho

Los comentarios publicados en ElDoce podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de ElDoce, como así también las imágenes de los autores.

© 2025, TELECOR SACI

Seguinos en las redes

Últimas noticias

  • Se lesionó una de las figuras de Belgrano para la recta final del torneo y hay preocupación
  • El empresario detenido en Córdoba negó vínculos con Comando Vermelho: “No conozco a nadie”
  • Compraron una moto con billetes falsos, los delató un insólito error y terminaron presos
  • Reapareció el sol y se fue el frío extremo: el tiempo para el cierre de octubre en Córdoba

Secciones

  • Últimas noticias
  • Actualidad
  • Política
  • El Doce y vos
  • Cuarteteando
  • Agenda
  • Show
  • Deportes
  • Estadísticas Deportivas
  • Tendencias
  • Internacional
  • Opinión

Sitios amigos

  • TN
  • eltrece
  • Ciudad Magazine
  • Cucinare

Seguinos en las redes

© 2025, TELECOR SACI

Mapa del sitio
Términos y condiciones
Comunicados
Comercial