• Últimas noticias
  • El Doce y vos
  • Cuarteteando
EN VIVO

Temas de hoy:

  • Doble femicidio
  • Tiempo
  • Javier Milei
  • Inseguridad
  • Elecciones 2025
  • Talleres
  • Belgrano
  • Instituto
El DoceTendencias

Un cordobés propuso adoptar tres palabras españolas en Argentina y se hizo viral

Según explicó el joven, que vive en España, los términos son útiles para describir situaciones de la vida cotidiana y no tienen una variante exacta en su país.

28 de septiembre 2024, 01:15hs
Las palabras españolas que deberían usarse en Argentina según un cordobés. Foto: captura TikTok / @tomigagna6
Las palabras españolas que deberían usarse en Argentina según un cordobés. Foto: captura TikTok / @tomigagna6

Tomy, un cordobés que vive en España, publicó un TikTok recomendando tres términos españoles para adoptar en Argentina y se viralizó. “Hay palabras españolas que me encantan que en Argentina deberíamos tener porque explican muy bien algunas cosas”, sostuvo el joven al inicio del video.

El término “estar rayado” fue el primer recomendado. Al respecto, Tomy explicó: “Estar rayado significa estar confundido por algo, tener algo que te da vueltas en la cabeza, algo que te tiene pensativo”. Además, el argentino indicó que en su país no hay un equivalente que lo reemplace.

+MIRÁ MÁS: Tiene 67 años, vive de vender chismes de sus vecinos y ya se compró dos casas

Luego le siguió “flipo”, expresión muy escuchada en series y películas. “Cuando decís que algo te flipa significa que te gusta mucho, pero en plan un montón, y cuando decís ‘es que yo flipo tío’ es como algo que te sorprende mucho, algo que es una locura, que decís: no lo puedo creer”, explicó el cordobés.

Y por último mencionó. “empanado”. La palabra sugiere “estar distraído, tener la cabeza en otro lado, no estar atento a las cosas que se tienen que hacer”. En este caso el argentino dijo que tampoco hay un alternativa que signifique lo mismo.

El clip de Tomy obtuvo más de 36.000 reproducciones y una gran cantidad de comentarios de españoles opinando sobre los términos elegidos y aclarando algunos de sus significados.

“La palabra flipar le gusta a todo el que viene” y “Rayado viene de los vinilos, cuando repiten el mismo trozo de canción una y otra vez”, fueron algunos de los mensajes de los usuarios.

Video Placeholder

Lo más leído

1

Arranca la luna en Libra: qué trae y tips para aprovechar su energía con cosas simples

2

Redacciones5G de Telecom Argentina fue distinguido por la SIP como “Gran Amigo de la Prensa”

3

Le hizo una broma a su papá ofreciendo sus cosas para la venta y estalló: el divertido viral

Temas de la nota

cordobésEspañaPalabrasAdopciónArgentinaRedes SocialesViralVideos

Más notas sobre Tendencias

Pedro López Matheu, director de Comunicaciones Externas, Sustentabilidad y Medios de Telecom Argentina, recibió la distinción por Redacciones5G.

Redacciones5G de Telecom Argentina fue distinguido por la SIP como “Gran Amigo de la Prensa”

La luna en Libra inicia el martes 21 de octubre.

Arranca la luna en Libra: qué trae y tips para aprovechar su energía con cosas simples

Los productos del papá que quiso vender la joven.

Le hizo una broma a su papá ofreciendo sus cosas para la venta y estalló: el divertido viral

Los comentarios publicados en ElDoce podrán ser reproducidos parcial o totalmente en la pantalla de ElDoce, como así también las imágenes de los autores.

© 2025, TELECOR SACI

Seguinos en las redes

Últimas noticias

  • Misterio por un joven asesinado a tiros: la principal hipótesis apunta a una venganza
  • Tiene leucemia, pasó por tres trasplantes y su amigo cantó para ayudarlo a pagar una deuda millonaria
  • Conmoción por la muerte de un joven de 30 años mientras jugaba al fútbol en San Francisco
  • Explosión en la feria de ciencias: la nena internada dejó terapia intensiva

Secciones

  • Últimas noticias
  • Actualidad
  • Política
  • El Doce y vos
  • Cuarteteando
  • Agenda
  • Show
  • Deportes
  • Estadísticas Deportivas
  • Tendencias
  • Internacional
  • Opinión

Sitios amigos

  • TN
  • eltrece
  • Ciudad Magazine
  • Cucinare

Seguinos en las redes

© 2025, TELECOR SACI

Mapa del sitio
Términos y condiciones
Comunicados
Comercial