La desaparición del mensaje en el que León XIV afirmaba que Argentina “ahora tiene dos Papas” generó sorpresa después de su visita al país. Ahora trascendieron detalles sobre qué habría ocurrido dentro del sistema de comunicación del Vaticano.
La frase formaba parte del discurso preparado para la despedida del Pontífice en la Basílica de Luján: “Este país desde ahora tiene dos Papas: uno que ha nacido aquí y otro por adopción”.
Sin embargo, según la información conocida, León XIV decidió omitir ese fragmento al momento de pronunciar su mensaje debido a que se trataba de una referencia considerada compleja dentro de la Santa Sede.
El problema fue que el equipo encargado de comunicar sus palabras habría trabajado con la versión escrita distribuida antes de la misa y no con lo que finalmente dijo el Papa.
La frase apareció inicialmente en una nota de Vatican News y llegó incluso a formar parte de su título. También fue publicada en las cuentas oficiales de León XIV en X e Instagram.
+ MIRÁ MÁS: El Papa llegó a Perú tras la visita a la Argentina: el regreso al país donde vivió 21 años y fue obispo
Según el medio especializado Silere Non Possum, Massimiliano Menichetti, responsable de Vatican News, advirtió que esas palabras no habían sido pronunciadas y pidió revisar las publicaciones.
Luego intervino Andrea Tornielli, director editorial del Dicasterio para la Comunicación, y se ordenó modificar los contenidos y comprobar el discurso efectivamente pronunciado por el Pontífice.
Las publicaciones fueron retiradas de las distintas cuentas y la nota original de Vatican News fue reemplazada. Según la misma información, todo el proceso ocurrió en aproximadamente ocho minutos.
Por qué la expresión “dos Papas” resulta sensible
La explicación también tendría un componente institucional y teológico. Para la Iglesia católica existe un único Papa en funciones, por lo que hablar de “dos Papas” puede generar interpretaciones que el Vaticano busca evitar.
La expresión recuerda además el escenario que se produjo tras la renuncia de Benedicto XVI en 2013 y la posterior elección de Francisco.
Joseph Ratzinger permaneció entonces en el Vaticano como papa emérito, mientras Francisco ejercía como único Sumo Pontífice. Aquella convivencia generó discusiones sobre el alcance de la renuncia y el lugar institucional que debía ocupar un pontífice después de dejar el cargo.
Por eso, León XIV habría optado por no utilizar finalmente la frase preparada para su despedida de Argentina, aunque el fragmento terminó publicado durante algunos minutos por una descoordinación en la comunicación oficial.
