La Muela es una de las artistas del momento y hace bailar a cientos de fanáticos en cada presentación de La Banda de Carlitos. Pero además de la música, la artista es todo un personaje de redes sociales. La Muela usó su Instagram para explicar el significado de “Pai”, una de sus palabras favoritas y generó controversia entre los bailarines.
+ VIDEO: La explicación de Euge Quevedo:
“Es una forma de decir en cordobés. En vez de decir ‘¿Qué onda pa’? o ‘¿Qué onda ma?’ lo decís así, porque el cordobés tiende a marcar mucho las ‘i’. O ‘¿Dónde andai’? en vez de decir ‘¿Dónde andás’? cosas así”, dijo la cantante.
La explicación de la cuartetera generó todo tipo de comentarios. Algunos bailarines adjudicaron el origen de la palabra al portugués: “Pai y mae (se pronuncia mai) en portugués es papá y mamá respectivamente”, “pai es el jefe de religión de los umbandas. También se dice así al padre en portugués” y “pai deriva de ‘pai umbanda’. Es una manera de decirle a otra persona maestro o genio”.
+ MIRÁ MÁS: El conmovedor mensaje de Ulises Bueno por los 15 años de su hija
Ante estos comentarios Euge aseguró: “En este caso debe ser una coincidencia, pero no viene del portugués. Como he dicho el cordobés, no todos, pero al que le gusta exagera su forma de hablar”.
+ VIDEO: Euge sobre la confusión con el portugués:
